Γωνιά της Γλώσσας 77 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Τὸ ἀπόφθεγμα τῆς ἡμέρας

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Τὸ ἀπόφθεγμα τῆς ἡμέρας

Ἁγίου Ἰσαὰκ Σύρου, Ἀσκητικὰ

Ε΄ 189-190 Ὁ Θεὸς οὐ χρῄζει τινός, εὐφραίνεται δὲ ὅταν ἴδῃ τινὰ ἀναπαύοντα τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ τιμῶντα αὐτὴν δι’ αὐτόν.

Ὁ Θεὸς δὲν ἔχει ἀνάγκη ἀπὸ κανένα πρᾶγμα, εὐχαριστιέται ὅμως, ὅταν δῇ κάποιον νὰ ἀναπαύῃ τὴν εἰκόνα του, ἡ ὁποία εἶναι ὁ ἄνθρωπος καὶ τὴν τιμᾶ ἐξαιτίας τῆς εἰκόνας του.

χρήζω=ἔχω ἀνάγκη (ὁμόρριζα: χρεία, χρειάζομαι, χρέος)

εὐφραίνομαι=εἶμαι χαρούμενος