Γωνιά της Γλώσσας 82α – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Βρεῖτε τὸ λάθος

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Βρεῖτε τὸ λάθος

«Δὲν μποροῦμε νὰ βάλουμε τοὺς ἐκμεταλλευτὲς καὶ ἐκμεταλλευόμενους στὸ ἴδιο καζάνι». Χωρὶς νὰ τὸ θέλῃ ὁ ὁμιλητὴς τοὺς ἔβαλε στὸ ἴδιο καζάνι! Διότι πολὺ ἁπλᾶ ὁ ἐκμεταλλευτὴς καὶ ὁ ἐκμεταλλευόμενος εἶναι τὸ ἴδιο πρόσωπο, αὐτὸ ποὺ ἐκμεταλλεύεται. Τὸ ρῆμα «ἐκμεταλλεύομαι» εἶναι ἀποθετικό, δηλαδὴ δὲν διαθέτει ἐνεργητικὴ φωνή, δὲν ὑπάρχει δηλαδὴ τύπος «ἐκμεταλλεύω». Συνεπῶς ἐκμεταλλεύομαι σημαίνει χρησιμοποιῶ κάποιον ἰδιοτελῶς. Πῶς λοιπὸν ἔπρεπε νὰ τὸ πῇ; «Δὲν μποροῦμε νὰ βάλουμε τοὺς ἐκμεταλλευτὲς καὶ τὰ θύματα στὸ ἴδιο καζάνι».