Γωνιά της Γλώσσας 88 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Καινούργιος με ένα γ;

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Καινούργιος χωρὶς «γ»;

Ὁ ὁδοστρωτῆρας τῆς ἁπλογραφήσεως στὸ πέρασμά του ἰσοπεδώνει τὰ πάντα μὲ ἀποτέλεσμα νὰ συσκοτίζῃ τὴν ἐτυμολογικὴ προέλευση τῆς λέξης. Εἴχαμε γράψει γιὰ τὸ «συγγνώμη» ποὺ τὸν γράφουν μὲ ἕνα γ, ἐνῷ προέρχεται ἀπὸ τὸ ἐν καὶ τὸ οὐσιαστικὸ γνώμη. Ἕνα ἀπὸ τὰ θύματα τῆς ἁπλογράφησης εἶναι ὁ καινούργιος ποὺ κάποιοι τὸν προτιμοῦν «καινούριο», χωρὶς γάμμα, γιὰ νὰ ξεχαστῇ ὅτι ἡ λέξη εἶναι σύνθετη ἀπὸ τὸ ἐπίθετο «καινός» καὶ τὸ οὐσιαστικὸ «ἔργο».