MOUNT ATHOS – ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ

ΤΡΥΦΩΝ ΜΠΟΣΚΟΣ

 

 

In a such a lovely place,

I’ll built a better face,

let be left the miserable,

to get ready (me) to be able,

 

to improve my own spirit,

to discover without limit,

the unlimited forgiveness,

to be cured from my illness.

 

This wildness face,

into this mountain holy place,

gives peace to your mind,

to your heart you couldn’t else find.

 

 

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Σ’ ένα τόσο όμορφο μέρος,

θα οικοδομήσω ένα καλύτερο πρόσωπο,

απελευθερωμένο απ’ την μιζέρια,

ετοιμάζοντάς με για να…

 

αναβαθμίσω το πνεύμα μου,

για να ανακαλύψω χωρίς όριο,

την αστείρευτη συγχώρεση,

ώστε να γιατρευτώ απ’ την αρρώστιά μου.

 

Αυτό το άγριο πρόσωπο,

σ’ αυτό το ορεινό, άγιο, μέρος,

δίνει ειρήνη στο μυαλό σου,

στην καρδιά, που δεν θα ‘βρισκες αλλού.