ΤΑ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΑ ΧΩΡΙΑ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΙΤΑΛΙΑΣ – MAGNA GRECIA ΚΑΙ Η ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ GRECANICA Η’ GRICO
19 February 2013 · 1 min read
Εσυ κοπελλα εισαι απο το βουνο κι εγω ειμαι παιδι απ τον γυαλο.
Τωρα που εγινες μεγαλη, εγω θελω να σε παντρευτω.
Ελα, ελα μου κοντα, (γιατι) που ειμαι μοναχος (δις).
Ο ποταμος, ερχεται απο το βουνο και κατεβαινει κατω στον γυαλο.
Ολα τα ψαρια που ειναι διψασμενα, ερχοντε να πιουνε γλυκο νερο…
Ελα, ελα μου κοντα, που ειμαι μοναχος (δις).
Οταν ερχεται ο μηνας του Μαιου, ολος ο κοσμος φαινεται χλωρος
και ολα τα πουλακια τραγουδανε, γιατι ηλθε ο καλος καιρος.
Ελα, ελα μου κοντα…
To Grecanico ειναι η ελληνική διάλεκτος που ακόμα ζει στην Νότια Ιταλία.
Είναι συγκινητικό να ακούς το πώς την μεταχειρίζονται οι Ιταλοί ακόμα και σήμερα,
κι το πώς εμείς προσπαθούμε να αλλοιώσουμε αυτήν την ουράνια γλώσσα μας….
