Γωνιά της Γλώσσας 114 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Πολὺ σκληρὸς…
4 July 2025 · 1 min read
Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη
Πολὺ σκληρὸς…
Ἀδυσώπητος εἶναι αὐτὸς ποὺ δὲν δείχνει ἔλεος, ποὺ εἶναι ὑπερβολικὰ σκληρός, ὁ ἀμείλικτος, ὁ ἀνελέητος: σκληρὴ καὶ ἀδυσώπητη πραγματικότητα, ἀδυσώπητος πόλεμος/ ἀγῶνας
Ὁ ἀδυσώπητος ἀνταγωνισμὸς μεταξὺ τῶν πολυεθνικῶν δὲν ἔχει ἠθικοὺς κανόνες.
Ἄσκησε ἀδυσώπητη κριτικὴ στὸ ἔργο, ἀπαξιώνοντάς το πλήρως.
Τὸ ἀξιοσημείωτο εἶναι ὅτι ὁ ἑλληνιστικὸς τύπος «ἀδυσώπητος» ἔχει σχηματιστῆ ἀπὸ τὸν παρακείμενο «ὄπωπα» τοῦ ρήματος «ὁρῶ». Ἀρχικὰ σήμαινε ἐκεῖνον ποὺ δὲν μεταβάλλει (ἀ στερητικὸ) τὴν μορφὴ τοῦ προσώπου (δυσωπῶ «ἀλλάζω ὄψη», ἀπὸ τὸ θέμα -ωπ), ὁ ἀπαθὴς. Μὲ τὴν πάροδο τοῦ χρόνου ἡ λέξη ὑπέστη σημασιολογικὴ δείνωση, δηλαδὴ χειροτέρευσε ἡ σημασία της.
