Γωνιά της Γλώσσας 159 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Βάστα με νὰ σὲ βαστῶ

20 January 2026 · 1 min read

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Βάστα με νὰ σὲ βαστῶ

Πολὺ συχνὰ μιὰ λέξη ἐπαναλαμβάνεται μέσα στὴν ἴδια πρόταση σὲ ἄλλον τύπο, προκειμένου νὰ δοθῇ ἔμφαση ἢ ἀλλεπάλληλη ἐπανάληψη. Πρόκειται γιὰ τὸ πολύπτωτο ἢ πολυμορφικὸ ἢ πολυτυπικό σχῆμα. Ἡ πασίχρηστη παροιμία: «βάστα με νὰ σὲ βαστῶ, νὰ ἀνεβοῦμε τὸν γκρεμό» εἶναι μιὰ κλασσικὴ περίπτωση πολυμορφικοῦ σχήματος. Τὸ πρῶτο ρῆμα «βάστα» βρίσκεται σὲ προστακτική, ἀμέσως μετὰ ἐπαναλαμβάνεται σὲ ὑποτακτικὴ «νὰ βαστῶ». Μὲ πολύπτωτο ἐκφράζεται ἔντονη προτροπὴ νὰ βοηθοῦμε ὁ ἕνας τὸν ἄλλον γιὰ νὰ πετύχουμε ὅ,τι ὁ καθένας χωριστὰ δὲν θὰ κατώρθωνε. Νὰ θυμηθοῦμε καὶ δυὸ φράσεις ἀπὸ τὴν Ἁγία Γραφὴ: «εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων» καὶ τὸ «γενεὲς γενεῶν» ποὺ δηλώνουν ἀδιάκοπη συνέχεια. Σὲ αὐτὴν τὴν περίπτωση ἔχουμε πολύπτωτο μὲ οὐσιαστικά.