Γωνιά της Γλώσσας 160 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη:

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Τὰ Καίσαρος…

Τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ (Κατὰ Ματθαῖον 22, 21). Ἡ παγκοίνως γνωστὴ ἀποστομωτικὴ ἀπάντηση ποὺ ἔδωσε ὁ Χριστὸς στοὺς Φαρισαίους ποὺ λέγεται πρὸς ὑπογράμμιση τοῦ διαχωρισμοῦ τῶν πολιτικῶν πραγμάτων ἀπὸ τὰ θρησκευτικά, εἶναι μιὰ ἀκόμα περίπτωση πολύπτωτου σχήματος. Τὸ ὄνομα «Καῖσαρ» ἐπαναλαμβάνεται σὲ πτώση γενικὴ καὶ σὲ δοτική, ὁμοίως καὶ ἡ λέξη «Θεός». Μὲ τὸ πολύπτωτο ὁ Κύριος τονίζει ὅτι δὲν πρέπει νὰ συγχέωνται οἱ δύο ἐξουσίες.  Βέβαια ἀποδίδουμε στὸν Καίσαρα, δηλαδὴ στὴν πολιτικὴ ἐξουσία, ὅσα τοῦ ἀναλογοῦν, αὐτὰ μόνο, ἐκεῖνα ποὺ δὲν παραβλάπτουν τὴν εὐσέβεια (Ζιγαβηνοῦ, ΜΡG, 129, 577).

ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΑΡΘΡΑ ΕΔΩ