Γωνιά της Γλώσσας 162 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Ὁ Ἰούλιος Καῖσαρ στὰ Ἑλληνικα (Α)

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Ὁ Ἰούλιος Καῖσαρ στὰ Ἑλληνικα (Α)

Τί ἔδωσε ὁ Ἰούλιος Καῖσαρ στὴν γλῶσσα μας; Στὶς 10 Ἰανουαρίου τοῦ 49 π.Χ. ἔφτασε στὸν Ρουβίκωνα, ἕνα μικρὸ ποταμὸ κοντὰ στὸ Ρίμινι, τὸ σύνορο ἀνάμεσα στὴν ἐλεγχόμενη ἀπὸ τὴν ρωμαϊκὴ Σύγκλητο Ἰταλία καὶ τὴν ρωμαϊκὴ ἐπαρχία τῆς «Ἐντεῦθεν τῶν Ἄλπεων Γαλατίας». Στὴν ὄχθη του, ὁ Ἰούλιος Καίσαρας εἶπε τὴν ἱστορικὴ φράση «Alea iacta est» (= ὁ κύβος ἐρρίφθη, Σουητώνιος, «Caesar, 3,2»), ποὺ ἐξέφραζε τὴν ἀπόφασή του νὰ συγκρουστῇ μὲ τὶς δυνάμεις τῆς Συγκλήτου. Ὅταν ἀναφερόμαστε σὲ μία εἰλημμένη ἀπόφαση, λέμε: «ὁ κύβος ἐρρίφθη» καὶ ὅταν κάποιος πῆρε μιὰ ριψοκίνδυνη καὶ κρίσιμη ἀπόφαση, λέμε: «διέβη τὸν Ρουβίκωνα».

ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΑΡΘΡΑ ΕΔΩ