Γωνιά της Γλώσσας 44 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Ἡ κρυφὴ ἑλληνικὴ λέξη τῆς ἡμέρας

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Ἡ κρυφὴ ἑλληνικὴ λέξη τῆς ἡμέρας

«Ἡ ἄμεση ἢ ἔμμεση ἐπίδραση τοῦ ἀλφαβήτου τῆς Ἑλληνικῆς, τοῦ λεξιλογίου της, τοῦ συντακτικοῦ της καὶ τῆς λογοτεχνίας της ἦταν καὶ εἶναι τεράστια» γράφει ὁ Ἱσπανὸς ἑλληνιστής, γλωσσολόγος, μεταφραστὴς καὶ μέλος τῆς Ἀκαδημίας Ἀθηνῶν Φρανθίσκο Ρ. Ἀδράδος στὸν πρόλογο τοῦ βιβλίου του «Ἱστορία τῆς ἑλληνικῆς γλώσσας» τῶν ἐκδόσεων Παπαδήμα, μιὰ ἐπίδραση πού, ὅπως λέει, εἶχε ἀποτέλεσμα «οἱ δικές μας γλῶσσες νὰ εἶναι σήμερα ἕνα εἶδος ἡμιελληνικῶν ἢ κρυπτοελληνικῶν»! Τὸ ἰταλικὸ μπαστούνι προέρχεται ἀπὸ τὸ ρῆμα «βαστάζω». Ἀπὸ τὸ «βαστάζω» βαστάει καὶ τὸ μπατόν (μπατὸν τοῦ σκὶ / τῆς ὀρειβασίας) ραβδὶ γιὰ εἰδικὴ χρήση.

Δείτε ΕΔΩ όλα τα σχετικά άρθρα της Γωνιάς της Γλώσσας