Γωνιά της Γλώσσας 51 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Ἡ ἐκκλησιαστικὴ φράση τῆς ἡμέρας

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Ἡ ἐκκλησιαστικὴ φράση τῆς ἡμέρας

Ἴσως τὸ δεῖπνο τοῦ Βαλτάσαρ νὰ σᾶς εἶναι γνωστὸ ἀπὸ τὸν ὁμώνυμο πίνακα ζωγραφικῆς ποὺ φιλοτεχνήθηκε τὸ 1635 ἀπὸ τὸν Ρέμπραντ καὶ σήμερα ἐκτίθεται στὴν Ἐθνικὴ Πινακοθήκη τοῦ Λονδίνου. Τὸ ἔργο του αὐτὸ ἐμπνεύστηκε ἀπὸ τὴν Παλαιὰ Διαθήκη. Γιὰ τὶς ἀνάγκες ἑνὸς δείπνου, ὁ Βαλτάσαρ βεβήλωσε τὰ ἱερὰ σκεύη ποὺ εἶχε λαφυραγωγήσει ὁ πατέρας του, ὁ περιώνυμος βασιλιᾶς Ναβουχοδονόσωρ Β΄, ἀπὸ τὸν ναὸ τοῦ Σολομῶντα. Ἐνῷ οἱ καλεσμένοι διασκέδαζαν, ἕνα ἀνθρώπινο χέρι ἔγραψε στὸν τοῖχο τὶς ἀκατανόητες λέξεις «Μανή, θεκέλ, φάρες». Κανεὶς ἀπὸ τοὺς μάντεις τοῦ παλατιοῦ δὲν μποροῦσε νὰ ἑρμηνεύσῃ τὶς μυστηριώδεις αὐτὲς λέξεις. Μὲ παρότρυνση τῆς βασίλισσας ὁ βασιλιᾶς ἀποτάθηκε στὸν Δανιήλ, ὁ ὁποῖος μὲ τὴν βοήθεια τοῦ Θεοῦ ἔλυσε τὸν γρῖφο: «ὁ Θεὸς μέτρησε τὶς μέρες τῆς βασιλείας σου, ζυγίστηκες καὶ βρέθηκες ἐλλιπής, τὸ βασίλειό σου διαιρέθηκε καὶ δόθηκε στοὺς Μήδους καὶ τοὺς Πέρσες». Τὴν ἴδια νύχτα, ὁ Βαλτάσαρ δολοφονήθηκε καὶ βασιλιᾶς ἔγινε ὁ Δαρεῖος. Ἀπὸ τὸ γραφικό αὐτὸ χωρίο προῆλθε ἡ φράση ἐμετρήθης, ἐζυγίσθης καὶ εὑρέθης ἐλλιπής.

Δείτε ΕΔΩ όλα τα σχετικά άρθρα της Γωνιάς της Γλώσσας