Γωνιά της Γλώσσας 61α – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Ἡ λέξη τῆς προηγούμενης χρονιᾶς

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Ἡ λέξη τῆς προηγούμενης χρονιᾶς

Μὲ τὴν λέξη «authentic» θὰ ἀσχοληθοῦμε σήμερα, δηλαδὴ μὲ τὴν λέξη αὐθεντικὸς ποὺ ἦταν ἡ λέξη ποὺ ἀναζητήθηκε περισσότερο ἀπ’ ὅλες στὶς Ἡνωμένες Πολιτεῖες τῆς Ἀμερικῆς τὸ 2023 σύμφωνα μὲ τὸ ἠλεκτρονικὸ λεξικὸ Merriam-Webster καὶ ἀντανακλᾶ βέβαια τὶς ἀνησυχίες των Ἀμερικάνων γιὰ τὴν τεχνητὴ νοημοσύνη. Ὅπως καταλάβατε ἡ λέξη << authentic>> αὐθεντικὸς εἶναι ἑλληνική, προέρχεται ἀπὸ τὴν λέξη αὐθέντης, «αὐτὸς» καὶ «ἔντης», δηλαδὴ αὐτὸς ποὺ φέρει εἰς πέρας, αὐτὸς ποὺ ἐπιτελεῖ κάτι μὲ τὶς δικές του δυνάμεις, προέρχεται ἀπὸ τὸ ρῆμα «ἀνύω» ποὺ σημαίνει φέρω εἰς πέρας, πραγματοποιῶ· τὸ ἀνύω μᾶς ἔδωσε τὸ «διανύω» καὶ τὸν «ἀφέντη». Νὰ ποῦμε ὅτι στὰ ἀρχαῖα ἑλληνικὰ ἡ λέξη «αὐθεντικὸς» εἶναι αὐτὸς ποὺ κάνει ὁτιδήποτε μὲ τὸ χέρι του, εἶναι ὁ πραγματικὸς δολοφόνος, ὁ «αὐθέντης φόνος» εἶναι ὁ φόνος ποὺ ἐκτελέστηκε ἀπὸ κάποιον ποὺ ἀνήκει στὴν ἴδια οἰκογένεια. Βέβαια σήμερα ἔχει πάρει τὴν ἔννοια τοῦ πραγματικοῦ, τοῦ αὐθεντικοῦ, τοῦ ἀληθινοῦ.