Γωνιά της Γλώσσας 85 – Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη: Κλίνονται οἱ ξένες λέξεις; (Α)

Γεωργίου Ἰ. Βιλλιώτη

Κλίνονται οἱ ξένες λέξεις; (Α)

Ἀκλισία ὀνοματικῶν τύπων

Οἱ ἤδη συμμορφωμένες στὸ κλιτικό μας σύστημα λέξεις δυστυχῶς ξαναγίνονται ἄκλιτες: τοῦ τσάι, ἀντὶ τοῦ τσαγιοῦ, τοῦ σκάκι, ἀντὶ τοῦ σκακιοῦ, τῆς Καλιφόρνια, ἀντὶ τῆς Καλιφόρνιας, τοῦ καζίνο, ἀντὶ τοῦ καζίνου, τῆς Χιροσίμα, ἀντὶ τῆς Χιροσίμας, τοῦ Μεξικό, ἀντὶ τοῦ Μεξικοῦ, τοῦ πλαγτόν, ἀντὶ τοῦ πλαγκτοῦ. Ἡ ἀπάντηση λοιπὸν εἶναι ὅτι κλίνονται οἱ δάνειες λέξεις ποὺ εἶναι ἀφομοιωμένες.