Ἀνακαλύπτω τὶς ρίζες τῶν λέξεων – Ποιοτικὰ ἑλληνικὰ

«Ἀρκετοὶ ὑπουργοὶ τῆς Κυβέρνησης παρεβρέθηκαν στὸ Προεδρικὸ Μέγαρο…». Ἄν μᾶς ἀρέσῃ ἡ ἀκρίβεια θὰ πρέπῃ νὰ ἀντικαταστήσουμε τὸ ρῆμα παρεβρέθηκαν μὲ τὸ παρέστησαν. Τὸ παραβρίσκομαι ἢ καλύτερα τὸ παρευρίσκομαι δηλώνει τὸ παρεπόμενο, τὸ τυχαῖο. Οἱ ὑπουργοὶ πῆγαν στὸ Προεδρικὸ Μέγαρο ὕστερα ἀπὸ πρόσκληση· δὲν ἦταν περαστικοὶ καὶ μπῆκαν στὸ Μέγαρο. Παρίσταμαι σὲ μία ἐκδήλωση σημαίνει συμμετέχω στὴν ἐκδήλωση ὕστερα ἀπὸ πρόσκληση. Τὸ ρῆμα χρησιμοποιεῖται συχνὰ στὴ νομικὴ ὁρολογία: παρίσταμαι σὲ μία δίκη, θὰ παραστῶ ὡς ἐνάγων, θὰ παραστῶ ὡς μάρτυρας. Ὁ κατηγορούμενος παρέστη διὰ τοῦ πληρεξούσιου δικηγόρου του (ὄχι αὐτοπροσώπως).

Δείτε ΕΔΩ τα προηγούμενα άρθρα